Telephone English

                                                                                     王秀鶯編製

n   想請某人聽電話

1. May I speak to Mr. Wang?

2. I’d like to speak to Mr. Johnson.

3. Is this Da-Da Company?

n   查詢

1. Look it up in the directory 查通訊錄

2. Look it up in the telephone directory.

3. Look it up in the guidebook. 查指南手冊

n   我就是    There’s a call for you.你的電話

1. This is he.  或  This is she.

2. This is Rose speaking.或Rose speaking.

n    讓你久等 Sorry to have kept you waiting.

n     請他回我電話
Would you ask him to call me back.

Tell him to call Rose Wang.

n   您是哪一位?

1. Who is calling, please?

2. Who is speaking, please?

3. Whom am I speaking to?

4. May I have your name?

n   是否要留話

1. May I take a message?

2. Would you like to leave a message?

3. Would you care to leave a message?

I’ll tell him as soon as he comes back.

I’ll give him your message as soon as he comes back.

n    在線上  或   在另一線上

1. Miss Wang is on another line.

2. Rose is on the line, please go ahead.

n   借用電話

1. May I use your telephone.

n    邀約

1. Would you like to come?

2. Won’t you come with me?

3. Why don’t you come with me?

4. How about coming with me?

 

Rose, I haven’t gone anywhere for some time, and I’m thinking of driving to Sun Moon Lake this weekend, if it’s fine.  Would you like to come along with me?

n  他不在（外出、開會）

1.He is out   He is out for lunch.

2.He is not in now.

3. He isn’t here now.

4. He’s just stepped out for lunch.(外出)

5.He is not available right now.

6.He’s in a meeting.  他在開會。

  Thank you for calling.謝謝來電

1.         我幫你接櫃台
    I’ll give you the front desk.

2.         我可以到你的旅館拜望你嗎?
    May I call on you at your hotel?

3.         我想點午餐
    I’d like to order my lunch.

4.         我能點明早的早餐嗎?
    May I order my breakfast for tomorrow morning?

5.         我想預訂一張桌位
    I’d like to reserve a table.

6.         我想確定我的預約
    I’d like to confirm my reservation.

7.         我想取消預約
    I’d like to cancel my reservation.

1. 明天早上六點半請叫我好嗎?
   Will you please call me at 6:30 tomorrow?

2. 我聽不太清楚
   I can’t hear you well.

3. 有沒有打折?
   Do you give a discount?

4. 我到哪裏什麼時候可以訂到位子?
   Where and when can I reserve seats?

5. 你們有沒有明天晚上的預約座位?
   Do you have a reserved seat for tomorrow evening?

6. 抱歉這麼晚還打擾你們
   Sorry to disturb you so late at night.

7.  接線生,對方不懂英文
 Operator, my party doesn’t understand English.

Station-to-station call 叫號電話      Person-to-person call 叫人電話

常用電話句子：

1.Does Rose know your phone number?
  Yes, she does.

2.I’ll give Rose your message as soon as he comes back from lunch.

3.I’ll tell him to call you back later.
   I’ll tell him as soon as he comes back.
  I’d rather have him call me back.
   When he comes in, I’ll tell him he had a call.

4. Can you tell me what time he’ll be in?

5. You can reach me at the Comuter Center, extension 59.

6. When do you expect him back?
  What time he’ll be in?
  What time is he expected back?
  Within half an hour, I think.

6. If you ask for extension number 35, you will get the computer center,
    you can reach Miss Wang there.

7. Will that be all? 就那樣嗎?

8. Would you ask him to call me back.
    Would you tell him to call Rose Wang.

9. I’d like to see you one of these days. 這幾天我想見你.

10. How long will you be gone? 你要去多久?
      That long?  Well, I’ll be happy to meet you any time after six o’clock.

11. That’ll be fine.  Where shall we meet?

12. Suits me fine.  對我很方便。

13. I’m afraid you have the wrong number.
     You have the wrong man.  找錯人

14. You ‘re just the person I wanted to see.   我就是要找你。
       What’s on your mind?  有什麼事嗎?

15. It’s easy to find me.

16. Do you have time to come with me to see the movie?

17. How is the world treating you? 近來過得如何?  How have you been?

18. It couldn’t be better.不可能有更好了.(太好了)

19. I’ve got it. 我知道了

20. What did he have to say? 他說了什麼?

21. He wanted to talk with you personally, so I gave him your home number.

22.

23. I’m so glad I got hold of you at last. 我終於聯絡到你了。

24. I meant to say that.  我是要說那意思.

25. Could you call him back tomorrow morning? 明早再打來好嗎?
個人電話對話

1.)請問John在嗎?  May I speak to Jhon?
2.)喔,他不在,我可以留話嗎? Oh, he is not in.  May I take a message.
3.)喔,麻煩你.  Yes, please.
4.)我的名字是Tom,我的電話是23849250. My name is Tom, and my phone number is ..
5.)喔,那我晚點再撥. Um… I’ll call back later
6.)請問有人call機嗎?  Excuse me, did anyone page 0950-123-456

n  透過接線生 Make a Phone From an Operator
     1.)接線生,我想打一通長途電話.

         Operator, I’d like to make a long distance phone call.

     2.)你要我再試一次嗎?

          Would you like me to try again?
     3.)我想打一通叫人的長途電話
       I’d like to make a person-to-person long distance call.
     4.)我想打一通叫號的長途電話
         I’d like to make a station-to-station long distance call.
    5.)喔您要如何付費?
        How would you like to be charged?
    6.)請對方付費.
       Please charge to the other party.
    7.)史密斯先生,湯姆考威先生打來一通付費電話.
        Mr. Smith, you have a collect call from Mr. Tom Cowell.
    8.)您願意接嗎?
       Are you willing to take it?
    9.)是的,請接過來.
       Yes, please put me through.
   10.)不,我不接.
      No, I would rather not.
    11.)請稍待.
      Please hold. (Please hold the line.)

 n    打錯電話 Get the Wrong Number
     1.)對不起,你的電話號碼不對. I’m sorry.  You have the wrong number.
     2.)這裡沒有這個人. No such person here.

n   通話中 On the Telephone
    1.)約翰史密斯先生現在正在講話中.
       Mr. John Smith is one the line now.
    2.)忙線中.
       The line is busy.
    3.)讓您久等,我是約翰.
        Thanks for waiting.  This is John.
    4.)請說大聲點.
        Would you please speak louder?
     5.)喔,我有插撥,等一下
        Oh, I’ve got another call, would you please hole?
     6.)我們來跟瑪莉作三方通話.
        Let’s have three-way talking with Mary.
     7.)請不要掛斷.
        Don’t hang up, please.
    8.)他掛我電話.
        He hung up on me.
    9.)你有插撥服務嗎?
        Do you have call waiting?
  10.)我可以回電話給你嗎?
       May I call you back?

 n          秘書代接電話 　 Leave a Massage
   1.)約翰你的電話. John, your phone call.
   2.)湯姆考威來電話找你.  You’ve got a call from Tom Cowell.
   3.)他有留話嗎?  Did he say anything?
   4.)沒有,他說他會再打.  No. He said he would call back.
   5.)這是他的電話號碼.  This is his phone number.
   6.)他請你回電.   He asked you to call him back.

文字方塊: 1.      May I speak to David?                    8.hang up掛斷 2.      Rose is not at home.  Rose is not here.   9 I,m going to make a call.. 3.      You have got a wrong number.           10.Let me check and I will call you back. 4.      May I have your name?                 11.There’s a call for you.  你的電話 5.      I’ll ask him to call you back.               12. Wait a moment. 6.      The line is busy/ 13. Rose, there is a call for you. 你的電話． 7.      I have something important to tell you.